1
00:00:15,015 --> 00:00:16,266
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
2
00:00:17,851 --> 00:00:21,271
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
- ඉමොජි. ඔබ සිනාසෙමින් මෙය කරන විට.
3
00:00:22,480 --> 00:00:24,399
සන්දර්භය කුමක්ද?
4
00:00:24,482 --> 00:00:27,318
- ම්ම්... කමක් නෑ.
- එන්න, අම්මා. මට කියන්න.
5
00:00:27,402 --> 00:00:29,821
ඒක ටිකක් අවංකව දැනුන දෙයක්.
6
00:00:30,655 --> 00:00:32,407
- එය ඔබට එව්වේ කවුද?
- එය යටි කැපීමකි.
7
00:00:32,490 --> 00:00:34,826
එය යටපත් කරයි
පණිවිඩයේ තේරුම, හරිද?
8
00:00:34,909 --> 00:00:35,827
විය හැක.
9
00:00:35,910 --> 00:00:38,955
නැතහොත් එය එකවරම විය හැකිය
පණිවිඩය ශක්තිමත් කරන්න.
10
00:00:39,039 --> 00:00:41,541
- නැත්නම්... ඒක ධෛර්යයක්.
- කෙසේද?
11
00:00:41,624 --> 00:00:43,460
ඔබ යමෙකු සමඟ කෙටි පණිවිඩයක් යවන්නේ නම්, හරිද?
12
00:00:43,543 --> 00:00:46,254
ඔවුන් පවසන පරිදි, යම් දෙයකට දොරක් විවෘත කරයි,
නමුත් පසුව ඔවුන් බිය වේ,
13
00:00:46,337 --> 00:00:48,715
ඒ නිසා ඔවුන් එය emoji මගින් යටපත් කළා
එය ආරක්ෂිත කිරීමට.
14
00:00:48,798 --> 00:00:52,802
"මම ඔයාට ආදරෙයි. LOL" වගේ.
හරියට, දැන් ඔවුන් එය ඇත්තටම කීවේ නැත.
15
00:00:52,886 --> 00:00:54,679
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස,
ඔවුන් එය ඔබේ උසාවියේ තබා ඇත.
16
00:00:54,763 --> 00:00:55,805
මගේ උසාවිය.
17
00:00:55,889 --> 00:00:58,349
එවිට සොයා බැලීම ඔබට භාරයි
ඔවුන් පැවසූ දේ ඔවුන් අදහස් කළේ නම්.
18
00:00:58,433 --> 00:01:00,477
මිනිස්සු බයයි...
19
00:01:00,560 --> 00:01:01,644
ම්ම්-හ්ම්.
20
00:01:03,354 --> 00:01:04,689
ඔහ්!
21
00:01:04,773 --> 00:01:07,525
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කාරුණික වෙන්නේ?
22
00:01:08,026 --> 00:01:09,486
ඔබ දුවන්න යනවාද?
23
00:01:10,195 --> 00:01:11,404
පැහැදිලිවම.
24
00:01:11,488 --> 00:01:12,447
ඔහ්.
25
00:01:32,842 --> 00:01:34,636
අපොයි.
26
00:01:40,266 --> 00:01:41,768
අන්න අම්මපා.
27
00:01:42,268 --> 00:01:43,978
ඔබේම යහපත සඳහා සෑම දෙයක්ම සටහන් කරන්න.
28
00:01:44,062 --> 00:01:46,189
ඔහ්, හායි. ෆ්ලෝ මට කිව්වා ඔයා හමුවෙනවා කියලා.
29
00:01:46,272 --> 00:01:49,317
- ඔයා මාව හෙව්වද?
- නැහැ, ඇත්තටම. මම හෙව්වා…
30
00:01:49,400 --> 00:01:52,070
අපගේ අනුකමිටුව උපලේඛනගත කිරීමට
මොකද ඊයේ රෑ අපිට අවලංගු කරන්න සිද්ධ වුණා.
31
00:01:52,153 --> 00:01:52,987
Oh, sorry.
32
00:01:53,071 --> 00:01:55,615
- මට චිකිත්සකයකු හමුවීමක් තිබුණා.
- ඔහ්.
33
00:01:55,698 --> 00:01:58,660
ඔව්, පෙනෙන විදිහට, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
හවුල් දින දර්ශනය කියවීමට.
34
00:01:58,743 --> 00:02:00,578
- ම්ම් අපි කතා කරමු.
- අපි?
35
00:02:00,662 --> 00:02:01,663
- ඔව්.
- ඔහ්.
36
00:02:01,746 --> 00:02:03,665
- අපිට දිගටම පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්, හරිද?
- ඔව්.
37
00:02:03,748 --> 00:02:06,167
- ඔව්.
- ස්තූතියි, ඩේවිඩ්.
38
00:02:06,251 --> 00:02:08,586
ඔබට පමණක් අවශ්යද
දැන් දින ඉවත් කරන්න හෝ…
39
00:02:08,670 --> 00:02:10,255
ම්ම්...
40
00:02:18,471 --> 00:02:21,766
- පසුව. මට ඔබව සොයා ගත හැක්කේ කවදාද?
- මට ඊමේල් ගොඩක් තියෙනවා.
41
00:02:23,017 --> 00:02:24,936
- හරි ඩේවිඩ්.
- මට සමාවෙන්න.
42
00:02:25,019 --> 00:02:25,854
හරි හරී.
43
00:02:28,523 --> 00:02:31,109
මට එයාව තනි කරන්න ඕනේ..
එතකොට මම දැනගන්නම්.
44
00:02:31,734 --> 00:02:35,697
ඔවුන් පවසන පරිදි දොර විවෘතද?
45
00:02:45,665 --> 00:02:47,917
- ඔව්, එය වසා දමන්න.
- ඔබ කතා කළ යුතුද?
46
00:02:48,877 --> 00:02:49,961
ම්ම්-හ්ම්.
47
00:02:52,589 --> 00:02:54,174
ඔබ ගොනුව ආපසු ලබා දිය යුතුය.
48
00:02:54,674 --> 00:02:57,218
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- ඔයා මගේ කාර්යාලයේ හිටියා.
49
00:02:57,302 --> 00:03:00,138
කොටුවක ගොනුවක් අස්ථානගත වී ඇත
මම භාර දිය යුතු බව
50
00:03:00,221 --> 00:03:02,223
මාතෘකාව IX සම්බන්ධීකාරක වෙත
ඇසීම සඳහා.
51
00:03:03,057 --> 00:03:05,852
එය ලීලා ග්රීන්ට අදාළ වේ.
52
00:03:08,146 --> 00:03:10,648
මෙතන හරිම අසංවිධානාත්මකයි.
53
00:03:10,732 --> 00:03:14,694
- හෙට වන විට. දවස අවසානය. කරුණාකර.
- මට සමාවෙන්න ඔබට යමක් අස්ථානගත වීම ගැන.
54
00:03:14,777 --> 00:03:18,406
මේක යන්නෙ නෑ හරිද?
අනික මාව මේ තත්වෙට දාන්න එපා.
55
00:03:19,115 --> 00:03:20,158
ඔබට බොත්තමක් මග හැරී ඇත.
56
00:03:21,618 --> 00:03:22,619
මම දන්නවා.
57
00:03:29,500 --> 00:03:32,587
එඩ්විනා, හායි.
58
00:03:33,504 --> 00:03:35,131
මම ඔබේ ලිපිය හැරෙව්වා.
59
00:03:42,138 --> 00:03:43,640
{\an8}ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
60
00:03:43,723 --> 00:03:45,683
{\an8}මැඩම්, අවසාන දිනය අවසාන දිනයයි.
61
00:03:45,767 --> 00:03:47,518
මට නිදන්ගත රෝගයක් තිබේ.
62
00:03:47,602 --> 00:03:50,980
මට කණගාටුයි, නමුත් මෙය එසේ නොවනු ඇත
අපේක්ෂකයාගේ පැකේජයේ කොටසක්.
63
00:03:51,064 --> 00:03:55,318
ඔබ අනාගතය අනතුරේ හෙළයි
එක් දිනක් ප්රමාද වූ නිසා ශිෂ්යයෙක්ද?
64
00:03:55,401 --> 00:03:58,613
අපි අවදානමට ලක් වුණේ නැහැ
ශිෂ්යයාගේ අනාගතය, මැඩම්.
65
00:03:58,696 --> 00:04:00,990
- හොඳක් දැනෙනවා.
- හොඳයි, මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
66
00:04:01,074 --> 00:04:03,576
නිදන්ගත යන්නෙහි නිර්වචනය ඔබ නොදන්නේද?
67
00:04:24,889 --> 00:04:26,599
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඒක අදින්න පුළුවන් කියලා.
68
00:04:26,683 --> 00:04:28,935
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ද්විත්ව පියයුරු ඉවත් කළ හැකිය.
69
00:04:29,018 --> 00:04:31,479
ඔබට එය කළ හැකිය. ඔබට විශාල උරහිස් ඇත.
70
00:04:31,562 --> 00:04:33,523
මම කලබල වෙන්නේ පෙරමුණ ගැන නෙවෙයි.
71
00:04:33,606 --> 00:04:35,483
ඔහ්, හායි!
72
00:04:35,566 --> 00:04:36,442
ආයුබෝවන්.
73
00:04:36,526 --> 00:04:41,072
මට අවශ්ය වූයේ මට සම්බන්ධීකරණය කිරීමට උදව් කළ හැකිදැයි බැලීමටය
අපේ අනුකමිටිය ගැන ෆ්ලෝරන්ස් එක්ක.
74
00:04:41,155 --> 00:04:44,367
ඔව්, සමාවෙන්න.
පහට කලින් මම උගන්නන්නේ නැහැ කියලා.
75
00:04:44,450 --> 00:04:45,702
මම මාව ලබා දෙන්නම්.
76
00:04:46,744 --> 00:04:48,204
ලබා ගත හැක.
77
00:04:48,788 --> 00:04:50,873
නියමයි, මම කෙටි කෑමක් හදන්නම්.
78
00:04:50,957 --> 00:04:54,127
- ඔහ්, ඇය විශිෂ්ට කෑම වර්ග හදනවා.
- හොඳයි, මම කෑමකට කැමතියි.
79
00:04:54,210 --> 00:04:55,503
ග්ලූටන් නැති.
80
00:04:55,586 --> 00:04:57,213
ඔබට සියල්ල මතකයි.
81
00:04:58,589 --> 00:05:01,467
හරි, මම ඔයාලා දෙන්නට දෙන්නම්...
82
00:05:01,968 --> 00:05:03,678
බැඳුම්කරය.
83
00:05:05,054 --> 00:05:07,223
- බදාදා 3:15 ට.
- මම උගන්වනවා.
84
00:05:07,307 --> 00:05:09,017
- බ්රහස්පතින්දා 10:30 ට.
- මම උගන්වනවා.
85
00:05:09,100 --> 00:05:11,686
- බ්රහස්පතින්දා සවස?
- මමත් එතකොට උගන්වනවා. සිකුරාදා උදේ?
86
00:05:11,769 --> 00:05:14,814
එන්න බැරිනම් කමක් නෑ
පළමු සැසියට. අපට සටහන් ගත හැක.
87
00:05:14,897 --> 00:05:16,983
- අපි වැඩ කරන වේලාවක් සොයා ගනිමු.
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
88
00:05:17,066 --> 00:05:19,027
- මම එන්න උත්සාහ කරනවා.
- මට ඔයා එන්න ඕන.
89
00:05:19,110 --> 00:05:21,321
- අපි ආපසු රවුම් කරමු.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
90
00:06:42,485 --> 00:06:45,405
ඔබට පොතක් අවසන් කළ හැකි එකම මාර්ගය
සිතීමට ඔබව රැවටීමයි
91
00:06:45,488 --> 00:06:48,157
එය සහ ඔබ අතිශයින්ම දීප්තිමත් බව.
92
00:06:49,325 --> 00:06:51,202
මෙය තරමක් හොඳ වුවද.
93
00:06:53,037 --> 00:06:54,539
මට එය නොපෙනේ.
94
00:06:54,622 --> 00:06:56,874
මම ඒකෙන් වැඩි හරියක් ගත්තා. එය අවශේෂයකි.
95
00:06:56,958 --> 00:06:59,377
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
- දෙවියන්ගෙන්.
96
00:06:59,460 --> 00:07:01,003
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
97
00:07:01,087 --> 00:07:02,171
මිතුරෙකි.
98
00:07:03,005 --> 00:07:05,508
දන්නවද අර කුකුල්ලු මුවන්
මගේ මුළු වත්ත විනාශ කළා.
99
00:07:05,591 --> 00:07:07,844
එය සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.
100
00:07:08,845 --> 00:07:09,887
විවාහය.
101
00:07:10,388 --> 00:07:12,014
මම... මට ඉඳිකටුවක් පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.
102
00:07:12,098 --> 00:07:14,100
නැහැ! නෑ නෑ. එය තනිවම ක්රියාත්මක වනු ඇත.
103
00:07:14,183 --> 00:07:15,476
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
104
00:07:15,560 --> 00:07:17,603
ඔහ්, හායි, පැටියෝ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
105
00:07:17,687 --> 00:07:20,523
අහ්, ඇලෙක්සිස් මට පර්යේෂණ කිහිපයක් එව්වා
තාත්තාගේ චෝදනාව මත.
106
00:07:20,606 --> 00:07:22,692
- ඔබ ඇලෙක්සිස් සමඟ කතා කරනවාද?
- ආහ්.
107
00:07:22,775 --> 00:07:25,278
Lila Green සතුව උපස්ථරයක් ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?
108
00:07:25,361 --> 00:07:28,114
ඒක ලස්සනයි... මිනිස්සුන්ට ප්රශ්න තියෙනවා.
109
00:07:28,197 --> 00:07:30,992
ඔව්, ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා, පැටියෝ. ම්ම්...
110
00:07:31,492 --> 00:07:33,035
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
111
00:07:33,119 --> 00:07:34,454
ඔබ ඇගේ ගොනුව පුළුස්සා දැමුවාද?
112
00:07:34,537 --> 00:07:37,707
- මට අතීතයට යන්න බැහැ, ඉතින් මම මොකද කරන්නේ?
- ඔයාට පිස්සුද?
113
00:07:37,790 --> 00:07:40,626
සිද්, කරුණාකර මට ඉදිරි ගමනක් අවශ්යයි.
114
00:07:40,710 --> 00:07:41,919
මේ මොකක්ද?
115
00:07:42,420 --> 00:07:45,089
හොඳයි, දැන් ඔබ එය කළ පසු,
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට යා යුතුයි.
116
00:07:45,173 --> 00:07:47,383
- වෙනත් විකල්පයක් නැත.
- ඒ මොන මගුලක්ද?
117
00:07:47,467 --> 00:07:50,011
- මට තවත් එක් අවස්ථාවක් තිබේ.
- ඔබේ හැකියාව කුමක්ද?
118
00:07:50,094 --> 00:07:53,139
බටර් නැද්ද? මෙම ශීතකරණය පෙනුමෙන් පෙනේ
එය horror චිත්රපටයකට අයත් වේ.
119
00:07:53,222 --> 00:07:56,809
සිල්ලර කඩයට යාමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මට ආරංචියි එයාලා හැමෝටම එතන බඩු ගන්න දුන්නා.
120
00:07:56,893 --> 00:07:59,729
හා පැටියෝ,
කිසියම් හේතුවක් නිසා එය පිටතට නොයන්නේ නම්,
121
00:07:59,812 --> 00:08:00,938
අපි හෙට ඇය සමඟ කතා කරමු.
122
00:08:01,022 --> 00:08:04,275
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? මට හිතෙනවා
ඔයා මේ දවස්වල ඉන්නේ වෙන ග්රහලෝකයක.
123
00:08:04,358 --> 00:08:05,902
- ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
- ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
124
00:08:05,985 --> 00:08:07,820
- ඔබ යන්නේ කුමන එකටද?
- දන්නේ නැහැ.
125
00:08:07,904 --> 00:08:09,322
- 19 වෙනිදා?
- මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?
126
00:08:09,405 --> 00:08:11,073
මට වැඩක් තියෙනවා.
127
00:08:12,658 --> 00:08:13,576
හේයි.
128
00:08:14,076 --> 00:08:17,997
උදාව. මට තේරුනේ නෑ ඒ ඔයා කියලා.
ජෝන්, මතකද?
129
00:08:18,080 --> 00:08:20,708
ඉතින්, අහ්, එකතු කිරීම යනු එය කැපීම නොවේ,
නැත්නම් මොකක්ද?
130
00:08:20,791 --> 00:08:24,003
හොඳයි, මට මගේ ප්රතිලාභ ලැබෙන්නේ මෙහෙමයි. එය…
131
00:08:24,086 --> 00:08:27,173
මම එයට කැමතියි. මට සිල්ලර බඩු වලට 10% වට්ටමක් ලැබෙනවා.
132
00:08:27,256 --> 00:08:28,633
නමුත් මට කරන්න, ප්රශ්නය.
133
00:08:29,217 --> 00:08:30,843
ඔහ්. සමාවෙන්න.
134
00:08:32,637 --> 00:08:34,430
- ටෙස්!
- ඔහ්, ඔව්.
135
00:08:34,514 --> 00:08:36,307
මේක මම ආසම නවකතාවක්.
136
00:08:36,390 --> 00:08:38,309
මම පොඩ්කාස්ට් එකක් අහගෙන හිටියා
අනිත් දවස.
137
00:08:38,392 --> 00:08:41,354
ඔයා දන්නවද තෝමස් හාඩි කියලා
Tess of the d'Urbervilles ලිවීය
138
00:08:41,437 --> 00:08:43,314
මන්ද, පෙනෙන විදිහට, ඔහුට ශිෂේණය ඍජු වීම සිදු විය
139
00:08:43,397 --> 00:08:46,776
කාන්තාවක් එල්ලා වැටෙන ආකාරය බලා සිටියදී
ප්රසිද්ධියේ මරණ දඩුවමකදී?
140
00:08:47,360 --> 00:08:48,402
අපොයි වාව්.
141
00:08:48,903 --> 00:08:51,197
සමහරු කියනවා ඔහු මුළු පොතම ලිව්වා
සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස.
142
00:08:51,781 --> 00:08:52,949
ඒක භයානකයි.
143
00:08:53,032 --> 00:08:56,744
ශිෂේණය ඍජු වීම සිදු වූවාදැයි සහතික කළ නොහැක,
නමුත් එය සිදු වූ බව සිතීමට මම කැමතියි.
144
00:08:57,328 --> 00:08:59,872
මානව මනෝභාවය. වල් මගුලක් නේද?
145
00:08:59,956 --> 00:09:03,125
- ඔව්.
- හොඳයි, අපි ඔබට දෙවන පන්තියක් ලබා දිය යුතුයි.
146
00:09:03,209 --> 00:09:05,169
ඔව්.
147
00:09:05,795 --> 00:09:06,754
ආයුබෝවන්!
148
00:09:15,429 --> 00:09:17,557
- කොහොමද මේ හැඟීම?
- ජෝන්, කරුණාකර.
149
00:09:17,640 --> 00:09:18,641
කුමක් ද?
150
00:09:19,559 --> 00:09:20,893
ඔබ එය දුටුවාද?
151
00:09:20,977 --> 00:09:22,728
- කාර් එකට නගින්න.
- හේයි.
152
00:09:22,812 --> 00:09:25,147
- ඔබට ඔබගේ දුරකථනය අමතක වී ඇත.
- ඔහ්. ස්තූතියි, උදාව.
153
00:09:25,231 --> 00:09:26,357
හායි, උදාව.
154
00:09:26,440 --> 00:09:28,234
මට සමාවෙන්න. මම... මම වැඩ කරනවා.
155
00:09:38,369 --> 00:09:42,123
ඔහ්, මම සඳහන් කළා
මම... මම ප්රයෝජන ගත්තේ නැහැ කියලා
156
00:09:42,206 --> 00:09:47,044
ජෝන් සහ මා අතර ඇති වූ ගිවිසුමෙන්
බොහෝ, වසර ගණනාවක් සඳහා?
157
00:09:47,545 --> 00:09:50,298
හොඳයි, මට නැහැ.
158
00:09:51,090 --> 00:09:52,466
එතැන් සිට නොවේ…
159
00:09:55,136 --> 00:09:56,304
ඩේවිඩ්.
160
00:09:58,806 --> 00:09:59,932
මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.
161
00:10:03,936 --> 00:10:04,770
ඇයි?
162
00:10:05,354 --> 00:10:08,733
අපට අවංක සංවාදයක් කළ හැකිද?
අපි මැරෙන්න කලින්?
163
00:10:09,317 --> 00:10:12,361
- මම බොහෝ දේ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- හොඳයි. හොඳයි…
164
00:10:15,156 --> 00:10:16,699
මම ඔබට ආදරය කළා, ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා.
165
00:10:17,450 --> 00:10:18,492
මෙය සත්යයයි.
166
00:10:18,576 --> 00:10:20,953
අනේ දෙවියනේ. කුමක් ද?
167
00:10:22,038 --> 00:10:23,039
නැත.
168
00:10:23,539 --> 00:10:25,291
හරි. හරි හරී.
169
00:10:25,374 --> 00:10:28,169
මම සූදානම්ව සිටියෙමි
ඩේවිඩ් ඔයා වෙනුවෙන් මගේ සැමියාව දාලා යන්න.
170
00:10:28,252 --> 00:10:30,921
මම ඒ මගුල් දුම්රිය ස්ථානයේ බලා සිටියෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්.
171
00:10:31,005 --> 00:10:34,842
මම පැය තුනක් බලා සිටියෙමි,
ඔබ කිසිවිටෙක පෙනී සිටියේ නැත.
172
00:10:34,925 --> 00:10:36,385
මට මගේ දුවට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
173
00:10:36,469 --> 00:10:39,180
ගොන් කතා. ඔයා නිකන් බය උනා
ඔබේ බිරිඳ සමඟ එයට ඇතුල් වීම.
174
00:10:39,263 --> 00:10:40,556
මම එය හොඳම ලෙස හැසිරවූයේ නැත.
175
00:10:40,640 --> 00:10:44,727
ඊට පස්සේ මම මගුල් කෝපි බොන්න හැදුවා
හෝ ඔබ සමඟ ඖෂධීය තේ,
176
00:10:44,810 --> 00:10:47,355
ඔබ දශකයක් තිස්සේ මාව මගහැරියා.
177
00:10:48,314 --> 00:10:49,315
අහ්-ආහ්.
178
00:10:50,191 --> 00:10:51,776
- හරි හරී.
- මම වැඩිහිටියෙක්.
179
00:10:51,859 --> 00:10:55,154
වසා දැමීම මිථ්යාවක් පමණක් බව මම දනිමි
වයස අවුරුදු 30 ට අඩු පුද්ගලයින් විශ්වාස කරයි
180
00:10:55,237 --> 00:10:57,448
නමුත් මම ඔබට බොහෝ ලිහිල් කළෙමි.
181
00:10:58,032 --> 00:10:59,033
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
182
00:11:00,493 --> 00:11:02,328
මට තවදුරටත් ගොනුව නැත.
183
00:11:02,411 --> 00:11:05,039
මෙය භයානක සංවාදයකි.
184
00:11:05,122 --> 00:11:06,624
මම මේ සංවාදය පිළිකුල් කරනවා.
185
00:11:06,707 --> 00:11:08,668
කරුණාකර ඔබට මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළ හැකිද, ඩේවිඩ්?
186
00:11:08,751 --> 00:11:10,086
මම…
187
00:11:10,169 --> 00:11:12,672
අපි අවුරුදු තුනක් කෙලෙව්වා.
188
00:11:12,755 --> 00:11:15,257
මම කිව්වේ අපි ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.
189
00:11:15,841 --> 00:11:17,093
අපි හිටියා.
190
00:11:19,637 --> 00:11:22,306
ඔයා දන්නවනේ, මම අපේ පරණ ඊමේල් නැවත කියවමින් හිටියා.
191
00:11:22,390 --> 00:11:24,225
නැවතත්?
192
00:11:24,850 --> 00:11:26,394
මම හිතුවේ ඔයා ඒවා මකලා කියලා.
193
00:11:26,477 --> 00:11:28,354
ඔය කැබින් එක තාම තියෙනවද?
194
00:11:33,275 --> 00:11:36,946
මම එය කුලියට දෙනවා, බොහෝ විට ගිම්හානයේදී,
එය අධික සීතල වීමට පෙර.
195
00:11:37,029 --> 00:11:40,658
මම සිද්ගේ ණය ගෙවන්නයි හදන්නේ.
ඔයා මොනවද අහන්නේ?
196
00:11:41,158 --> 00:11:42,118
කිසිවක් නැත.
197
00:11:42,201 --> 00:11:43,911
මට ඔයාව මතක් උනා විතරයි.
198
00:11:45,538 --> 00:11:46,747
ඒ දොරකඩ.
199
00:11:47,832 --> 00:11:49,834
මම වයසට යන විට එය රූපයකි,
200
00:11:51,627 --> 00:11:53,379
මට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා කියලා.
201
00:11:54,880 --> 00:11:56,006
සහ ගොනුව?
202
00:11:56,716 --> 00:11:58,175
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
203
00:12:11,981 --> 00:12:12,815
හරි හරී.
204
00:12:17,653 --> 00:12:19,989
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
205
00:12:21,240 --> 00:12:22,324
ෂුවර්.
206
00:12:22,408 --> 00:12:25,411
ඉතින් අම්මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා.
207
00:12:25,494 --> 00:12:27,413
- මේ මගේ දුව.
- මම දන්නවා.
208
00:12:30,040 --> 00:12:32,209
අම්මේ, ඉදිරියට යන්න.
209
00:12:33,210 --> 00:12:34,170
හායි, ලීලා.
210
00:12:35,212 --> 00:12:36,046
හොඳයි…
211
00:12:37,798 --> 00:12:40,342
- මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.
- කුමක් සඳහා ද?
212
00:12:40,426 --> 00:12:44,346
ඔබට දැනීම ගැන මට ඉතා කණගාටුයි
ඔබට පාසලෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය
213
00:12:44,430 --> 00:12:46,932
ඔබ විශ්වාස කළ දේ මත පදනම්ව
මගේ ක්රියාවන් විය.
214
00:12:47,016 --> 00:12:47,892
ඇත්තටම?
215
00:12:47,975 --> 00:12:49,226
- අම්මා.
- කුමක් ද?
216
00:12:49,310 --> 00:12:51,187
ඒක සමාවක් නෙවෙයි.
217
00:12:51,270 --> 00:12:53,105
හොඳයි, එය මට එකතු කර ගත හැකි තරම් ය.
218
00:12:53,189 --> 00:12:54,356
ඔබ පළිගත්තා.
219
00:12:54,440 --> 00:12:55,483
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
220
00:12:55,566 --> 00:12:58,611
ලීලා, ලීලා, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ මේ අන්ධයට යනවා.
221
00:12:58,694 --> 00:13:01,906
මෙම ඇසීම සිදු නොවනු ඇත
පහසු අත්දැකීමක්.
222
00:13:01,989 --> 00:13:05,242
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
ඔබ ඒ හරහා යාමට?
223
00:13:05,326 --> 00:13:07,244
ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළේ මෙයද?
224
00:13:07,328 --> 00:13:10,331
මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔයා මේක හිතලා නෑ කියලා.
225
00:13:10,414 --> 00:13:13,334
මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔයාගේ කමිසයේ යෝගට් තියෙනවා කියලා.
226
00:13:13,959 --> 00:13:16,837
- ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා පළිගැනීමේ කට්ටඩියෙක්.
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
227
00:13:16,921 --> 00:13:19,548
නැහැ, නැහැ, ඇයට එහෙම කියන්න පුළුවන්.
ඒකට කමක් නැහැ. එහෙම කියන්න පුළුවන්.
228
00:13:20,049 --> 00:13:23,552
"ඔහුගේ ලිංගය අතේ තබා ගැනීමට ඇය කැමති විය,
229
00:13:23,636 --> 00:13:26,013
ඔහුගේ රැලි ගැසුණු වෘෂණ කෝෂයේ නැමීම් පිරිමදිමින්
230
00:13:26,096 --> 00:13:28,933
ඔහු දැඩි ලෙස වැඩෙන තුරු
සහ නොසලකා හැරිය නොහැක."
231
00:13:29,016 --> 00:13:29,850
- සිද්!
- කුමක් ද?
232
00:13:29,934 --> 00:13:32,228
මෙය ඔබගේ කුඩා අන්තර්ජාල අසභ්ය සඟරාවද?
233
00:13:32,311 --> 00:13:33,354
මොකක්ද... මොකක්ද... ඔයා කරන්නේ?
234
00:13:33,437 --> 00:13:34,897
ඔබ එය ඉවත් කළත්,
235
00:13:34,980 --> 00:13:38,192
මම හැම එකකම පිටපත් මුද්රණය කළා
ඔබ ලියා ඇති විකෘති කුඩා සටහන්.
236
00:13:38,275 --> 00:13:39,652
ඒක ප්රබන්ධයක්.
237
00:13:39,735 --> 00:13:42,655
කරුණාකර. "ඇය ආශාවෙන් සිටියාය
ඔහුගේ කුකුළා ඇය තුළ තබා ගැනීමට."
238
00:13:42,738 --> 00:13:44,865
- ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට තබන්න.
- "නැත්නම් ඕනෑම කුකුළා. එය කමක් නැත."
239
00:13:44,949 --> 00:13:47,368
මම මේකේ හැම පේලියක්ම කියවන්නම්
ඇසීමේදී හයියෙන්.
240
00:13:47,451 --> 00:13:48,285
නැහැ, අපි නැහැ.
241
00:13:48,369 --> 00:13:51,288
නැහැ, සිඩ්නි, අපි කාටවත් නඩු දාන්නේ නැහැ
ඔවුන් ලියන ප්රබන්ධ මත.
242
00:13:51,372 --> 00:13:54,792
අම්මේ, ෆැන්ටසිලන්තයේ ජීවත් වීම නවත්වන්න.
මේ ගෑණිට ඕන ඔයාව වට්ටන්න.
243
00:13:54,875 --> 00:13:59,088
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ දෙමාපියන්ට නොමැති බවයි
ඔවුන්ගේ අපයෝජනයේ ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට?
244
00:13:59,171 --> 00:14:00,464
අපයෝජනය?
245
00:14:00,548 --> 00:14:03,467
ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කිරීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
246
00:14:03,551 --> 00:14:06,887
මෝඩ දෙයක් මත
ඔබ වසර දහයකට පෙර ආරම්භ කළා.
247
00:14:06,971 --> 00:14:08,472
- මම යනවා.
- නැහැ, ලීලා.
248
00:14:08,556 --> 00:14:11,058
පළිගැනීමේ චූටි කව්ද කියලා දැනගන්න ඕනද?
ඔබට අවශ්ය?
249
00:14:11,141 --> 00:14:14,937
- WHO?
- මම. මම. මම පොන්නයෙක්! මම පොන්නයෙක්!
250
00:14:15,437 --> 00:14:17,523
- ඔබම කෙලවන්න!
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
251
00:14:17,606 --> 00:14:19,233
ඇයි සමාව නොගත්තේ?
252
00:14:26,282 --> 00:14:27,992
සිඩ්නි.
253
00:14:28,784 --> 00:14:29,743
කුමක් ද?
254
00:14:31,620 --> 00:14:33,289
ඔයා කට්ටඩියෙක් නෙවෙයි.
255
00:14:40,254 --> 00:14:43,048
අපොයි නෑ! මට කෝපි අමතක වුණා.
මට ඒවා ගන්න යන්න පුළුවන්.
256
00:14:43,132 --> 00:14:45,259
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර.
257
00:14:45,342 --> 00:14:46,635
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
258
00:14:46,719 --> 00:14:47,803
හරි හරී.
259
00:14:48,929 --> 00:14:50,306
මේවා
260
00:14:51,307 --> 00:14:55,269
රටකජු බටර්, හණ ඇට,
ඕට් මස් ඉඳි බෝල.
261
00:14:55,352 --> 00:14:58,147
ග්ලූටන් රහිත, සීනි එකතු නොකෙරේ.
262
00:14:58,230 --> 00:14:59,565
Yum.
263
00:15:06,363 --> 00:15:07,698
ඒක ලස්සනද?
264
00:15:09,491 --> 00:15:12,328
ව්ලැඩ්, මම... මට... මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන.
265
00:15:13,913 --> 00:15:16,540
- ඒ වගේම ඇය එය කළා.
- මම හිතුවා ඔයා උගන්වනවා කියලා.
266
00:15:16,624 --> 00:15:20,502
ඔවුන්ට කණ්ඩායම් ව්යාපෘතියක් දුන්නා. ඔහ්, බෝල! මි.මී.
267
00:15:20,586 --> 00:15:21,462
ම්ම්!
268
00:15:21,545 --> 00:15:23,589
"අපි ධූරාවලිය විසුරුවා හැරීමට උත්සාහ කරමු
269
00:15:23,672 --> 00:15:26,300
සිසුන් නිදහස් විය හැකි වන පරිදි
බල ගතිකත්වය ප්රශ්න කිරීමට."
270
00:15:26,383 --> 00:15:30,387
dismantle hierarchy ගැන මම දන්නේ නැහැ.
අධ්යාපනය යනු ධුරාවලියකි.
271
00:15:30,471 --> 00:15:32,890
නමුත් ඔබට ඉලක්ක කළ හැකිය
සවන් දෙන ස්ථානයක සිටීම.
272
00:15:32,973 --> 00:15:36,185
හොඳයි, මම නියැලී සිටින ගුරුවරියක් වීමට අදහස් කරමි
සහ මගේ විෂය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
273
00:15:36,268 --> 00:15:37,561
එය සිසුන්ට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?
274
00:15:37,645 --> 00:15:39,188
මන්ද ඔවුන් යමක් ඉගෙන ගනු ඇත
275
00:15:39,271 --> 00:15:42,107
ඒවා සාදනු ඇත
විශාල හා වඩා හොඳ මිනිසුන්.
276
00:15:42,191 --> 00:15:44,902
මම කිව්වේ, ඔබ මෙම අදහසට යටත් වුවහොත්, ෆ්ලෝ,
මගුල් දැනුම...
277
00:15:44,985 --> 00:15:45,986
බැනලා වැඩක් නෑ.
278
00:15:46,070 --> 00:15:48,072
… මගුල් දැනුම, ඉගෙනීම, සංස්කෘතිය,
279
00:15:48,155 --> 00:15:50,282
සහ අප දන්නා උසස් අධ්යාපනය
නිෂ්ඵල වේ.
280
00:15:50,366 --> 00:15:51,742
එවිට ඔබ අදහසට යටත් වේ
281
00:15:51,825 --> 00:15:54,578
අපි විය යුතු සියල්ල බව
ගනුදෙනු සේවක මී මැස්සන් වේ
282
00:15:54,662 --> 00:15:57,873
මේ පෘථිවියේ එකම අරමුණ වන්නේ
ධනය රැස් කිරීමට හෝ සිසිල් වීමට.
283
00:15:57,957 --> 00:15:59,875
- මම කිව්වේ, එය ඉතා පහසුයි.
- තුළ--
284
00:15:59,959 --> 00:16:01,460
ඉතින් මගුල පහසුයි. සමාවෙන්න.
285
00:16:01,543 --> 00:16:03,796
මගේ මතය අනුව,
විද්යාලය වැඩි පරිසරයකි.
286
00:16:03,879 --> 00:16:05,464
ඔබ නිරාවරණය වී ඇත්තේ එයයි.
287
00:16:05,547 --> 00:16:09,301
නෑ, මම... මම... මම හිතන්නේ ඒක ඊට වඩා වැඩියි
මන්ද අපි ඔවුන්ගේ මාර්ගෝපදේශකයෝ වෙමු.
288
00:16:09,385 --> 00:16:11,387
ඔවුන්ගේ ආත්මයට අපි වගකිව යුතුයි.
289
00:16:11,470 --> 00:16:14,765
ඇත්තටම?! සමාවෙන්න.
ඔබ එය ඔබේ සැමියාට පැවසිය යුතුයි.
290
00:16:15,349 --> 00:16:18,852
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ෆ්ලෝරන්ස්.
ඔබ එවැනි බැල්ලියක් විය හැකිය.
291
00:16:18,936 --> 00:16:20,729
- ඔහ්, ඒක නුසුදුසුයි.
- මම දන්නවා.
292
00:16:20,813 --> 00:16:23,023
නැහැ, ඔබ දෙදෙනාම ඉතා නුසුදුසුයි.
293
00:16:25,234 --> 00:16:27,945
මම මගේ සිසුන්ට සියල්ල ලබා දෙනවා.
294
00:16:28,028 --> 00:16:31,490
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට ඔබ ඔබේ සීමාවන් මත වැඩ කිරීමට අවශ්ය වේ.
295
00:16:34,118 --> 00:16:36,245
සහෝදරියන් අතර ආශාව,
ඒක නියමයි,
296
00:16:36,328 --> 00:16:39,915
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය පුළුල් කළ යුතුයි.
ඊට උඩින්…
297
00:16:39,999 --> 00:16:43,752
මම එහෙම හිතාගෙන හිටියේ…
සමහර විට තවත් ඡේදයක්.
298
00:16:43,836 --> 00:16:45,504
මම ඔබට කතා කරන්නද?
299
00:16:46,880 --> 00:16:49,675
හේයි, අපි ඉන්නේ මැද විතරයි
යමක් ගැන දැන්.
300
00:16:49,758 --> 00:16:51,552
හොඳයි, මට අවශ්ය විය ...
301
00:16:52,094 --> 00:16:54,555
ඔහ්, මට ඉතා දරුණු ලෙස භයානක බවක් දැනේ.
302
00:16:54,638 --> 00:16:56,849
මගේ ලිපිය ආපසු හැරී ඇති බව පෙනේ.
303
00:16:56,932 --> 00:16:59,727
මම කිව්වේ, එය සිදු වූවාද යන්න ඔබ දන්නවාද?
304
00:16:59,810 --> 00:17:03,439
මම... මට සමාවෙන්න.
මම ඔබේ අනාගතය අනතුරේ හෙළා ඇති බව මට හැඟේ.
305
00:17:03,522 --> 00:17:04,732
ඒක හොඳයි.
306
00:17:04,815 --> 00:17:07,901
හොඳයි, එය ... එය හොඳ නැත.
ඒක... ඒක... භයානකයි.
307
00:17:07,985 --> 00:17:09,945
මම මට පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්
එය ඔබට කිරීමට.
308
00:17:10,029 --> 00:17:13,032
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ම්ම්, මහාචාර්ය ටොන්ග් ඒක හැරෙව්වා.
309
00:17:13,907 --> 00:17:16,035
ඔහ්, මම... මම මහාචාර්යවරයෙක් නෙවෙයි.
310
00:17:16,118 --> 00:17:17,453
ඔහ්, කවදාද?
311
00:17:17,536 --> 00:17:19,913
නියමිත රාත්රිය. එය 11 විය.
312
00:17:19,997 --> 00:17:23,792
මම දැක්කා ඒක තාම දැම්මේ නෑ කියලා.
ඒ නිසා මම සින්තියාට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
313
00:17:23,876 --> 00:17:26,712
මොකක්ද, ඔයා... ඔයා... එදා රෑ ඒක ලිව්වේ?
314
00:17:26,795 --> 00:17:28,005
මම ඇයට කෙටුම්පතක් යැව්වා.
315
00:17:28,088 --> 00:17:31,133
සමාවන්න, අපි දැන් හමුවීමට නියමිතයි
දැන් ඇගේ රචනාව ගැන.
316
00:17:31,216 --> 00:17:33,594
අනේ දෙවියනේ ඇත්තටම ස්තුතියි.
මට හරිම සහනයක්. මම…
317
00:17:34,094 --> 00:17:36,638
අනේ දෙවියනේ මම හිතුවා
මම ඔයාව අවුල් කළා එඩ්විනා. මම…
318
00:17:37,347 --> 00:17:38,432
ඔයා හොඳින්.
319
00:17:38,515 --> 00:17:41,769
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා කොච්චර මානසික පීඩනයක්ද කියලා
මම මෑතකදී ගියෙමි, එබැවින්…
320
00:17:41,852 --> 00:17:43,395
- ම්ම්…
- ඔබ ශිෂ්යයෙක්.
321
00:17:43,479 --> 00:17:46,774
ඔබට අවශ්ය නැත
අපේ ආතතියෙන් එකක් ගන්න, හරිද?
322
00:17:49,818 --> 00:17:52,029
අපි ඉන්නේ මැද
යමක් මත වැඩ කිරීම.
323
00:17:55,741 --> 00:17:58,619
මම... මට සමාවෙන්න මම ඔබව පහත් කළාට.
324
00:18:07,920 --> 00:18:10,255
මම මගේ ජීවිතයේ මීට පෙර කවදාවත් නැහැ
කාල සීමාවක් මග හැරුණි
325
00:18:10,339 --> 00:18:12,216
නිර්දේශ ලිපියක් සඳහා.
326
00:18:25,187 --> 00:18:28,857
ලිලී, සෙල්ඩන්, The House of Mirth.
327
00:18:29,399 --> 00:18:31,860
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි,
නමුත් ඔවුන්ට එකට සිටිය නොහැක
328
00:18:31,944 --> 00:18:34,530
සමාජය නිසා.
329
00:18:34,613 --> 00:18:35,531
අපි කියවමු.
330
00:18:37,074 --> 00:18:40,244
"'මට ඔබට උදව් කළ හැකි එකම මාර්ගය
ඒ ඔබට ආදරය කිරීමෙන්'
331
00:18:40,327 --> 00:18:42,830
සෙල්ඩන් පහත් හඬින් කීවේය.
332
00:18:42,913 --> 00:18:46,083
"ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
නමුත් ඇගේ මුහුණ ඔහු දෙසට හැරුනි
333
00:18:46,166 --> 00:18:48,001
මලක මෘදු චලනය සමඟ."
334
00:18:48,085 --> 00:18:51,713
"ඔහුගේම එය සෙමින් හමු විය,
ඔවුන්ගේ තොල් ස්පර්ශ විය."
335
00:18:51,797 --> 00:18:54,758
"ඇය පිටුපසට ඇදී ඇගේ අසුනෙන් නැගිට්ටා."
336
00:18:55,259 --> 00:18:58,971
"සෙල්ඩන් රෝසත්,
ඔවුන් එකිනෙකාට මුහුණ ලා සිටගෙන සිටියහ."
337
00:18:59,054 --> 00:19:03,183
"එකපාරටම ඇය ඔහුගේ අතින් අල්ලගත්තා
එය ඇගේ කම්මුලට තද කළා."
338
00:19:03,267 --> 00:19:07,437
"ආහ්, මට ආදරෙයි, මට ආදරෙයි,
ඒත් මට එහෙම කියන්න එපා.''
339
00:19:11,984 --> 00:19:14,111
මෙම දර්ශනයේ වෝටන් කරන්නේ කුමක්ද?
340
00:19:15,362 --> 00:19:17,531
ඔහු සමලිංගිකයෙක්.
341
00:19:17,614 --> 00:19:18,615
නැත.
342
00:19:19,908 --> 00:19:21,869
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට අවශ්යයි,
නමුත් ඔවුන්ට බැහැ.
343
00:19:21,952 --> 00:19:25,372
ඔව් මම එහෙම කිව්වා..
නමුත් වෝටන් මෙම දර්ශනයේ කරන්නේ කුමක්ද?
344
00:19:25,455 --> 00:19:27,749
මේක මොන වගේ සීන් එකක්ද?
345
00:19:29,001 --> 00:19:32,838
ඉඟිය. මෙම නවකතාව ලියා ඇත
20 වන සියවස ආරම්භයේදී.
346
00:19:32,921 --> 00:19:35,966
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත හැකිය
කාමුක දර්ශන ලිවීම සඳහා.
347
00:19:36,049 --> 00:19:39,553
ඉතින් මේක මොන වගේ සීන් එකක්ද?
348
00:19:40,971 --> 00:19:43,432
සමාවන්න, එය ලිංගික දර්ශනයක් වැනිද?
349
00:19:43,515 --> 00:19:46,476
ඔව් එය තමයි. ස්තූතියි, රෝස්.
350
00:19:46,560 --> 00:19:50,480
ඔව්, වෝර්ටන් අපිට දෙනවා
මෙතන වාෂ්ප දෙයක්, කට්ටිය.
351
00:19:50,981 --> 00:19:54,193
එසේනම් මේ ඡේදයේ ඇති ශෘංගාරය මොනවාද?
352
00:19:54,776 --> 00:19:56,570
- ඔවුන් සිපගන්නවා.
- මට කුමන්ත්රණය දෙන්න එපා.
353
00:19:56,653 --> 00:19:58,739
වචන, වාක්ය ඛණ්ඩය දෙස බලන්න.
354
00:19:58,822 --> 00:20:00,616
ඔහුගේ හඬ පහත් ය.
355
00:20:00,699 --> 00:20:03,285
- එයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
- ඔහු මෘදු කතා කරන කෙනෙක්.
356
00:20:04,244 --> 00:20:05,537
ඔහු අන්තඃකල්පිතයෙකි.
357
00:20:05,621 --> 00:20:07,080
ම්ම්-හ්ම්.
358
00:20:10,834 --> 00:20:12,044
ඔහු ඇවිස්සී ඇත.
359
00:20:18,383 --> 00:20:20,844
හරි. හරි.
360
00:20:21,428 --> 00:20:24,514
"ඇගේ මුහුණ ඔහු දෙසට හැරුනි
361
00:20:25,182 --> 00:20:27,309
මලක මෘදු චලනය සමඟ."
362
00:20:27,392 --> 00:20:30,103
හරි, මෘදු චලනය.
363
00:20:30,979 --> 00:20:32,689
මෘදු පැද්දෙනවා වගේ.
364
00:20:33,190 --> 00:20:34,274
"මලයකින්."
365
00:20:34,775 --> 00:20:35,734
ඇය…
366
00:20:36,235 --> 00:20:37,569
ඇය විවෘත කරයි.
367
00:20:38,070 --> 00:20:40,072
ඇය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?
368
00:20:40,822 --> 00:20:42,032
මල්.
369
00:20:42,115 --> 00:20:44,743
සහ මලක් සමාන වන්නේ කුමක් ද?
370
00:20:45,953 --> 00:20:47,537
කාන්තා ව්යුහ විද්යාව.
371
00:20:48,914 --> 00:20:50,874
"සෙල්ඩන් රෝස..."
372
00:20:51,875 --> 00:20:56,088
හඳුනාගත හැකි විශේෂාංගය
මිනිසෙකුට නැඟී සිටිය හැකිද?
373
00:20:56,171 --> 00:20:58,048
මම මේක අපිරිසිදු වෙන්න කියන්නේ නැහැ.
374
00:20:58,131 --> 00:21:01,260
මම එහෙම කියන්නේ,
මෙවැනි මර්දනයට ලක් වූ ලෝකයක,
375
00:21:01,343 --> 00:21:05,639
සෑම තනි වචනයක්ම
ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩි අර්ථයක් ඇත.
376
00:21:16,525 --> 00:21:20,028
මෙය සමාපත්තියට ආසන්නයි
අපට කවදා හෝ ලැබෙන පරිදි.
377
00:21:20,654 --> 00:21:22,990
ඔහ්! ආදරය එඩිත් වෝර්ටන්.
378
00:21:25,575 --> 00:21:28,036
නමුත් ඇත්තටම වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි.
379
00:21:29,579 --> 00:21:30,998
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආරොන්?
380
00:21:31,081 --> 00:21:34,376
ඔය ඔක්කොම හැදුවා විතරයි.
ඒ විදියට කියවන්න ඕන නෑ.
381
00:21:34,459 --> 00:21:37,337
හොඳයි, ඔව්. ඇත්තෙන්ම මම ඒක හැදුවා,
382
00:21:37,421 --> 00:21:43,176
නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
මම කිව්වම අපි හැමෝම, ආරොන්, ඔබ පවා,
383
00:21:44,928 --> 00:21:46,722
ශරීරයක් තිබේද?
384
00:21:47,973 --> 00:21:49,891
මට ඒක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
385
00:21:52,144 --> 00:21:54,313
- එය විනෝදජනක විය.
- ඔහ්!
386
00:21:54,813 --> 00:21:57,774
- ඔයාව එන්න හැදුවේ මොකක්ද?
- ආ…
387
00:21:58,275 --> 00:22:00,235
මට පහුගිය දවසක දුක හිතුනා,
388
00:22:00,319 --> 00:22:03,071
සහ, ඔබ දන්නවා,
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුක් විඳිනවා කියලා.
389
00:22:03,572 --> 00:22:06,241
හහ්, හොඳයි, මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.
390
00:22:06,908 --> 00:22:09,870
- ජෝන්ගේ ශ්රවණය එනවා නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.
391
00:22:09,953 --> 00:22:11,371
ඔබේ ගතිය කුමක්ද?
392
00:22:12,247 --> 00:22:15,167
මම ගන්නේ නැහැ.
ඔයා කොහොමද ඉන්නේ කියලා බලන්න විතරයි ඕන වුනේ.
393
00:22:15,667 --> 00:22:18,462
ඇත්ත වශයෙන්ම, ව්ලැඩ්,
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.
394
00:22:18,545 --> 00:22:19,546
මට ගහන්න.
395
00:22:21,173 --> 00:22:23,300
- හොඳයි, අමාරු නැහැ.
- ඔහ්.
396
00:22:23,383 --> 00:22:24,676
- අහ්, ඔබ දන්නවාද?
- විහිළුවක් විතරයි.
397
00:22:24,760 --> 00:22:25,927
ගණන් ගන්න එපා.
398
00:22:27,763 --> 00:22:30,474
ඔබට කියවීම ඉතා අපහසු විය හැකි බව ඔබ දන්නවා.
399
00:22:30,557 --> 00:22:32,225
ඔව්, මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.
400
00:22:34,186 --> 00:22:36,229
මම, ආහ්... මම ඔබේ පොත බොහෝ දුරට ඉවරයි.
401
00:22:36,313 --> 00:22:37,230
ඇත්තටම?
402
00:22:37,314 --> 00:22:39,608
ඔව්, මට බලන්න ඕන, මම දන්නේ නැහැ,
403
00:22:39,691 --> 00:22:42,986
සමහර විට ඔබට උපලේඛනගත කිරීමට අවශ්ය විය
අන්යෝන්ය දිවා ආහාරය.
404
00:22:43,070 --> 00:22:45,989
ඔහ්, ෂුවර්. සහතිකයි! ෂුවර්. ම්ම්...
405
00:22:46,531 --> 00:22:47,699
මෙම සති අන්තයේ?
406
00:22:48,200 --> 00:22:50,952
ම්ම්... සති අන්ත... සති අන්ත අමාරුයි.
407
00:22:51,036 --> 00:22:53,080
ඔහ්, ඔහ්, හරි, ම්ම්...
408
00:22:53,163 --> 00:22:54,623
ආහ්, brr... ලබන සතියේ?
409
00:22:55,415 --> 00:22:58,293
ඊළඟට සඳුදා කොහොමද? අධ්යයන දිනය.
410
00:22:58,377 --> 00:23:00,921
සඳුදා, අහ්, පාඩම් කරන දිනය.
411
00:23:01,004 --> 00:23:02,839
ම්... හ්ම්.
412
00:23:03,340 --> 00:23:05,592
අහ්, පාඩම් කරන දවස.
413
00:23:06,093 --> 00:23:08,011
ඒ, ම්ම්...
414
00:23:08,095 --> 00:23:10,472
- නැත්නම් ස්තුති දීමෙන් පසුවද?
- නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
415
00:23:10,555 --> 00:23:12,766
නෑ එහෙනම් හමුවෙමු.
416
00:23:13,642 --> 00:23:15,602
සිසිල්.
417
00:23:15,685 --> 00:23:17,562
- මම මේ පැත්තේ.
- මම මේ පැත්තේ.
418
00:23:18,063 --> 00:23:20,023
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- හරි හරී.
419
00:23:20,899 --> 00:23:23,610
එයා ආපහු හැරිලා බැලුවොත් එයා මට ආදරෙයි.
420
00:23:31,868 --> 00:23:34,079
අහ්, ඇතුලට එන්න.
421
00:23:35,539 --> 00:23:37,207
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
422
00:23:40,460 --> 00:23:42,337
ඇතුලට එන්න.
423
00:23:44,214 --> 00:23:45,257
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
424
00:23:49,136 --> 00:23:51,555
මි.මී. ඇතුලට එන්න.
425
00:23:54,057 --> 00:23:56,017
ම්ම්...
426
00:24:02,816 --> 00:24:03,692
හේයි.
427
00:24:06,153 --> 00:24:07,154
එය කුමක් ද?
428
00:24:12,325 --> 00:24:13,452
යාලුවනේ?
429
00:24:19,791 --> 00:24:23,795
අද පස්වරුවේ,
සේවයේ නියුතු පීඨය ඡන්දය ප්රකාශ කළේය.
430
00:24:23,879 --> 00:24:25,797
මේක කියන්න ලේසි ක්රමයක් නෑ.
431
00:24:25,881 --> 00:24:28,633
ෆ්ලෝ, වචන පමණක් උච්චාරණය කරන්න.
432
00:24:28,717 --> 00:24:31,678
අපි ඔබෙන් අහනවා
ඉගැන්වීමෙන් ඉවත් වීමට.
433
00:24:33,513 --> 00:24:36,933
ඔහ්-ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
434
00:24:37,017 --> 00:24:40,395
ඔහ්-ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
435
00:24:40,479 --> 00:24:42,564
ඔහ්, ඔහ්…
436
00:24:42,647 --> 00:24:43,607
- ඇයි?
- අසනීප
437
00:24:44,441 --> 00:24:45,942
ඔහ්, ඔහ්
438
00:24:46,943 --> 00:24:49,404
- අසනීප
- අපි හැමෝම ගොඩක් මහන්සියි සහ අසනීපයි
439
00:24:49,488 --> 00:24:51,156
සියලු මෝඩ කම් වලින්
440
00:24:51,239 --> 00:24:54,868
අපි හැමෝම ගොඩක් මහන්සියි සහ අසනීපයි
සියලු මෝඩ කම් වලින්
441
00:24:54,951 --> 00:24:58,121
අපි හැමෝම ගොඩක් මහන්සියි සහ අසනීපයි
සියලු මෝඩ කම් වලින්
442
00:24:58,205 --> 00:25:01,875
අපි හැමෝම ගොඩක් මහන්සියි සහ අසනීපයි
සියලු මෝඩ කම් වලින්
443
00:25:02,959 --> 00:25:05,879
'ජීවිතය එතරම් අවුල් ජාලයක් නිසා
මෙම ස්ථානය මා දැඩි ආතතියට පත් කරයි
444
00:25:05,962 --> 00:25:09,883
'ජීවිතය එතරම් අවුල් ජාලයක් නිසා
මෙම ස්ථානය මා දැඩි ආතතියට පත් කරයි
445
00:25:09,966 --> 00:25:12,886
'ජීවිතය එතරම් අවුල් ජාලයක් නිසා
මෙම ස්ථානය මා දැඩි ආතතියට පත් කරයි
446
00:25:12,969 --> 00:25:14,888
මට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත
මෙම අය සමඟ තවත් නැත
447
00:25:14,971 --> 00:25:16,890
මට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත
මෙම අය සමඟ තවත් නැත
448
00:25:16,973 --> 00:25:19,976
මම මගේ නියපොතු සපා කනවා
ඉස්සරටත් වඩා මම නියපොතු හපනවා
449
00:25:20,477 --> 00:25:23,396
මම මගේ නියපොතු සපා කනවා
ඉස්සරටත් වඩා මම නියපොතු හපනවා
450
00:25:23,980 --> 00:25:25,398
'ජීවිතය එතරම් අවුල් ජාලයක් නිසා
451
00:25:25,482 --> 00:25:27,400
'ජීවිතය එතරම් අවුල් ජාලයක් නිසා
452
00:25:27,484 --> 00:25:30,904
'ජීවිතය එතරම් අවුල් ජාලයක් නිසා
මෙම ස්ථානය මා දැඩි ආතතියට පත් කරයි
453
00:25:30,987 --> 00:25:32,906
මට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත
මෙම අය සමඟ තවත් නැත
454
00:25:32,989 --> 00:25:34,991
මට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත
මෙම අය සමඟ තවත් නැත
455
00:25:35,492 --> 00:25:37,410
- ඔහ්
- Uh-uh-uh-uh